Technology didn't create the flawed processes and overly complicated systems that make government inefficient. So why do so many people think tech upgrades will fix those problems?